potrzebuję mieć przetłumaczone dwa teksty z języka niemieckiego na polski

  1. Od  6 lat prowadzę KRESS- system- AG w Moguncji.  Jest to firma zajmująca się technologią komputerową. Moim zadaniem jest doglądanie wszystkiego, co dzieje się w pracy. To nie jest łatwa robota. Jako menager trzeba mieć dużo determinacji, tj. zawsze mieć na uwadze, co chce się osiągnąć. I jako kobiecie jest szczególnie niełatwo egzystować w "świecie mężczyzn". Normalny 8-godzinny dzień pracy mnie nie dotyczy. Czas mojej pracy jest bardzo nieunormowany. Do tego dochodzą różne spotkania i zebrania z międzynarodowymi partnerami biznesowymi. Najważniejsza jest Holandia i Irlandia. Piękne jest więc, kiedy muszę lecieć każdego miesiąca dwa razy do Amsterdamu i raz do Cork, czasami też do Londynu. Dobrze zarabiam (6.000 euro/ miesiąc), ale jestem rzadko w domu. To jest duży problem, ponieważ nie jestem zamężna. Jeszcze nie. Mam sympatię i zamierzamy się pobrać prawdopodobnie za rok. I przede mną staje pytanie: kariera, czy dzieci?      2.  Dla młodej kobiety kariera modelki ma wysoką wagę. Wszystkie marzymy o wielkim, szerokim świecie i życiu tak ekscytującym, jak życie Claudii Schiffer. Wybieg jest miejscem pracy. Myślę, że atmosfera na pokazie mody jest ekscytująca. Podoba mi się to, obracanie się wokół wielkich rzeczy, widzieć jak ludzie cię oglądają.  A później ten gwar i błysk fleszy... takie niesamowite. Pracuję dla międzynarodowej agencji modelek, która zapewnia pracę na pokazach mody, w spotach promocyjnych i PR-pracy (?). Byłam np. w zeszłym tygodniu w Mediolanie. Jutro jadę do Dusseldorfu i jestem pięć dni w Paryżu. Ile zarabiam? Bardzo różnie. Mogę w jeden dzień zarobić nawet 1000 euro, a przez następne dziesięć nic. Nieuregulowana pensja i poczucie niestabilności finansowej jest wpisane w tą robotę. 

Od sześciu lat zarządzam firmą KRESS-SYSTEM Ag w Mainz.Jest to firma z działu technologi komputerowych.Na moim stanowisku odpowiadam prawie za wszystko co się dzieje w firmie.To nie jest łatwa praca.Jako menager potrzebne jest konsekwentne dążenie do celu,czylitrzeba miec przed oczami co się chce osiągnac.Kobiecie nie jest łatwo przebić się "w świecie mężczyzn".Niestety nie znam normalnego 8-godzinnego dnia pracy.Czas pracy jest bardzo nieregularny.Do tego dochodzą spotkania i rozmowy z naszymi zagranicznymi partnerami,którzy są w Holandii i Irlandii.Przyjemne jest to,że każdego miesiąca latam 2 razy do Amsterdamu i raz do Cork,czasem tez do Londynu.Zarabiam bardzo dobrze(6000 Euro miesięcznie),ale bywam rzadko w domu.Nie jest to problemem,poniewaz nie jestem mężatką.Jeszcze nie.Mam przyjaciela i prawdopodobnie pobierzemy się w przyszłym roku.Dlatego stawiam sobie pytanie:kariera albo dzieci.   Dla młodych kobiet praca jako modelka jest ciągle atrakcyjna.Marzymy o wielkim świecie i interesującym życiu a la Claudia Schiffer.Wybieg dla modelek jest moim miejscem pracy.Otoczenie pokazów mody jest bardzo podniecajace.Bardzo mi sie podoba chodzić ubranym w ładne rzeczy i patrzeć jak ludzie cię obserwują.i wtedy ten szum fleszy i aparatów-to takie ekscytujące.Pracuję dla zgranicznej agencji modelek,która nas wynajmujena pokazy mody,reklamy.Byłam np. w ostatnim tygodniu w Mediolanie,jutro jadę do Dusseldorfu,a za pięć dni jestem w Paryzu.Ile zarabiam?Mogę zarabiac 1000 Euro dziennie,ale też nic przez następne 10 dni.Jedyną wadą tej pracy sa nieuregulowane warunki pracy i uczucie finansowej niepewnosci.