W języku niemieckim bardzo często wykorzystuje się passiv, aby opisywać jakiś proces (jak coś się dzieje itp.), częściej niż w języku polskim. N.p. Blacha jest składana przez roboty. Po polsku powiedziałoby się: Roboty składają blachę. Strona bierna rzadko jest wykorzystywana w języku polskim. Wygląda to mniej więcej tak: Podmiot + werden(odmienić do osoby) + Partizip II Zamiana strony czynnej na bierną Czas Aktiv Passiv Präsens Ich frage Thomas Thomas wird von mir gefragt. Imperfekt Ich fragte ihn. Er wurde von mir gefragt. Perfekt Ich habe ihn gefragt. Er ist von mir gefragt worden. Przy transformacji strony czynnej na bierną dopełnienie w Bierniku ( Akkusativobjekt ) staje się podmiotem, zaś podmiot staje się dopełnieniem z przyimkiem von + Dativ. Strona bierna w zdaniach bezpodmiotowych Aktiv Passiv Man baut dort viel. Es wird dort viel gebaut Gdy podmiotem w stronie czynnej jest zaimek "man", wtedy w stronie biernej zastępuje go "es" Jeśli zdanie nie zaczyna się od podmiotu wtedy w stronie biernej opuszczamy zaimek "es", np.: Dort wird viel gebaut.
