przed wyplynieciem na nieznane wody oceanu wyprawa zatrzymala sie w celu uzupelnienia zapasow wody i zywnosci na wyspach pewnego archipelagu, JAKIE TO WYSPY ???   DOTYCZY K.KOLUMBA (ODK. AM.)

 wyspy ? ocean atlantycki ,  tylko !! bo mam książke i pisze tak 

Prawdopodobnie był to archipelag Wysp Kanaryjskich. Ponieważ okret wymagał naprawy admirał zarzadził, ze przybiją do jednej z wysp należących do Kastylii- Gran Canaria, tam też dokonali uzupełnienia zapasów słodkiej wody i żywności.