Der Vater erzahlt ... Tochter einem Traum (sein/seinem/seiner) Co trzeba wstawić i dlaczego? 

seiner bo jest die Tochter no i logicznie seine Tochter a przy odmianie przez przypadki die zamienia się w dopełniaczu na der no więc seine zamienia się na seiner