DODAJ +
Język angielski

przetlumaczy ktos ta recenzje z pl na ang?? bardzo prosze, tylko nie z tlumacza!! :) bardzo wazne!!!!! Książka "Kamienie na szaniec" jest lekturą dla gimnazjum, a także ważnym dokumentem historycznym opisującym czasy wojny widziane oczami młodych ludzi.

przetlumaczy ktos ta recenzje z pl na ang?? bardzo prosze, tylko nie z tlumacza!! :) bardzo wazne!!!!! Książka "Kamienie na szaniec" jest lekturą dla gimnazjum, a także ważnym dokumentem historycznym opisującym czasy wojny widziane oczami młodych ludzi. Aleksander Kamiński, na podstawie opowiadań znajomych i własnych doświadczeń, przedstawił w książce prawdziwe realia okupacyjne. Utwór niesie ze sobą głęboki, uniwersalny przekaz, uświadamia czytelnikowi ważne w życiu wartości, które często tracą znaczenie we współczesnym świecie. Książka jest tematycznie podzielona na rozdziały, co uświadamia czytelnikowi zmienność zdarzeń w czasach wojny. Ważnym elementem jest żywa, wartka akcja utworu. Dzięki niej książka wciąga na długie godziny. Bohaterowie utworu wzbudzają sympatię, szacunek i podziw. Pomimo mijających lat i zmieniających się czasów, nadal są dla wielu ludzi wzorem i autorytetem. Ich postępowanie nierzadko wpływa na poglądy czytelnika związane z ojczyzną i najbliższymi. Bohaterowie posługują się językiem potocznym, który nie stanowi bariery, dzięki czemu utwór jest łatwy w odbiorze. Moim zdaniem warto przeczytać tę książkę, by chociaż w ten sposób oddać hołd jej bohaterom- ludziom, dzięki którym dziś możemy żyć w wolnym kraju, i którzy pokazali nam, jak "pięknie żyć i pięknie umierać". Z GORY DZIEKUJE I DAJE NAJ :) jesli cos sprawia trudnosc w tlumaczeniu to mozna troszke zmienic, aby tylko mialo sens.
Odpowiedź

The book "Stones for the Rampart" is reading for high school, and an important historical document describing the times of war seen through the eyes of young people. Alexander Kaminski, based on the stories of friends and their own experiences, presented in the book, the true reality of the occupation. The song carries a deep, universal appeal, the reader realizes important in life values, which often lose their importance in the modern world. The book is thematically divided into chapters, which reminds the reader variability of events during the war. An important element is lively, swift action song. With her book draws for hours. Heroes song arouse sympathy, respect and admiration. Despite the passing years and changing times, continues to be for many people a model and authority. Their actions often affects the views of the reader associated with the homeland and loved ones. The characters use colloquial language, which is not a barrier, so that the track is easy to read. In my opinion it is worth to read this book, that although in this way to pay tribute to her bohaterom- people, so that today we live in a free country, and who showed us how to "live beautifully and lovingly die." Nie ma za co :3

Dodaj swoją odpowiedź