Proszę o tłumaczenie nie z google   Aber ich denke manchmal ist es besser wenn man mit einem Komischen gefühl (was irgendwann vorbei ist) weiter macht als den Kampf den ich die letzten 2 Jahre geführt habe zu verlieren.

Proszę o tłumaczenie nie z google   Aber ich denke manchmal ist es besser wenn man mit einem Komischen gefühl (was irgendwann vorbei ist) weiter macht als den Kampf den ich die letzten 2 Jahre geführt habe zu verlieren.
Odpowiedź

Myślę czasami, że warto kontynuuować walkę, którą toczyłem przez ostatnie dwa lata z dziwnym uczuciem (Które kiedyś przeminie) niż ją przegrać. Nie jest to tłumaczenie dosłowne lecz z mojego punktu widzenia, mam niemieckie korzenie i przetłumaczył bym to właśnie w taki sposób.

Dodaj swoją odpowiedź