Witam. Musze napisac krótkie opowiadanie z poniższego tekstu. O co chodzi co sie stało i takie tam. kilka prostych zdan. niżej zamieszczam tekst 

Witam. Musze napisac krótkie opowiadanie z poniższego tekstu. O co chodzi co sie stało i takie tam. kilka prostych zdan. niżej zamieszczam tekst 
Odpowiedź

Streszczenie po niemiecku:   Am Sonntagabend ist ein Todesunfall passiert. Zwei Frauen aus Fulda sind ums Leben gekommen. Beide waren sehr jung. Sie reisten mit einem neuen Opel Corsa. Sie waren Freundinnen und fuhren aus Ungarn. Sie kamen gerade aus dem Urlaub nach Deutschland zurueck. Der Unfall ist auf der Autobahn A9 aus Nuernberg nach Berlin geschehen. Das Auto hoerte ploetzlich auf, zu fahren und kam zum Stehen. Die Freundinnen haben es aber uebersehen, das kaputte Fahrzeug auf den richtigen Standstreifen abzuschleppen. Sie sind ausgesteigen und haben neben dem Auto gestanden. Ploetzlich kam ein BMW entgegen. Der Fahrer hat zu spaet das Auto der Maedchen bemerkt. Er hat versucht, mit voller Kraft zu bremsen. Aber das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit gefahren und leider hat er nicht geschafft. Der BMW ist gegen den Opel-Corsa gestossen. Die beiden Maedchen wurden sofort totgeschlagen. Der BMW-Fahrer hat nur mit Muehe sein Leben gerettet.   Poniżej tłumaczenie:   W niedzielę wieczorem zdarzył się śmiertelny wypadek. Dwie kobiety z Fuldy straciły życie. Obydwie były bardzo młode. Podróżowały nowym Oplem Corsa. Były przyjaciółkami i jechały z Węgier. Wracały właśnie z urlopu do Niemiec. Wypadek zdarzył się na autostradzie A9 - trasa: Norynberga - Berlin. Auto nagle przestało jechać i stanęło. Przyjaciółki przeoczyły jednak, by odciągnąć auto na właściwy pas postojowy. Wysiadły i stały obok auta. Nagle z naprzeciwka nadjechało BMW. Kierowca zbyt późno zauważył samochód dziewcząt. Próbował z całą siłą zahamować. Ale auto jechało z maksymalną prędkością i niestety nie zdołał go zatrzymać na czas. BMW uderzył w Opla Corsę. Obydwie dziewczyny zginęły na miejscu. Kierowca BMW tylko z trudem ocalił swoje życie.

Dodaj swoją odpowiedź