Strona bierna

1) Zamiana strony czynnej na bierną w czasie Prasens (teraźniejszym)

Strona czynna: Ich besuche ihn.
Strona bierna: Er wird von mir besucht.

Czyli przy zamianie strony podmiot w zdaniu ze stroną bierną był dopełnieniem zdania strony czynnej.
Po podmiocie w stronie biernej występuje czasownik werden, który odmieniamy następująco:

ich werde
du wirst
er, sie, es wird
wir werden
ihr werdet
sie, Sie werden

Czasownik ze zdania ze stroną czynną zamienia się na Partizip Perfekt (ostatnia kolumna z listy z czasownikami nieregularnymi, lub też tworzymy go, jeżeli czasownik jest regularny, odcinając końcówkę bezokolicznika –en i wstawiając na jej miejsce –t, oraz dodając na początek przedrostek ge-, np. kaufen – gekauft; jeżeli czasownik jest rozdzielnie złożony, tzn. posiada przedrostek: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurck- , to ge- wchodzi pomiędzy przedrostek a rdzeń, np. vorstellen – vorgestellt, a jeżeli jest nierozdzielnie złożony – przedrostek: be-, emp-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-, to ge- nie występuje w ogóle, podobnie czasowniki zakończone na –ieren nie posiadają w Partizip Perfekt przedrostka ge-, np. studieren - studiert) i występuje na końcu zdania (werden zaraz po podmiocie).

Podmiot zdania ze stroną czynną przechodzi w miejsce dopełnienia zdania ze stroną bierną z przyimkiem „von“ (po którym występuje Dativ)

2) Strona bierna w czasie Imperfekt ( to ten, w którym czasownik występuje z końcówką –te, np:
brauchen

ich brauchte
du brauchtest
er, sie, es brauchte
wir brauchten
ihr brauchtet
sie, sie brauchten

Aby znaleźć tu bezokolicznik trzeba odciąć -te i ewentualną końcówkę, i wstawić –en. Mając bezokolicznik można utworzyć Partizip Perfekt

Ich besuchte ihn.
Er wurde von mir besucht.

Zasady takie same przy zmianie strony z czynnej na bierną, tylko jest inna odmiana werden:

ich wurde
du wurdest
er, sie, es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie, Sie wurden


3)Strona bierna w Perfekt

Ich habe ihn besucht.
Er ist von mir besucht worden.

Wszystko tak samo, tylko znowu inna odmiana werden:

ich bin ....worden
du bist.... worden
er, sie, es ist....worden
wir sind...worden
ihr seid...worden
sie, Sie sind...worden

Jak widać, jeżeli w czasie Perfekt strony biernej występuje haben, to zawsze zamienia się na sein. Na końcu zdania w stronie biernej dodajemy worden, a czasownik ze zdania strony czynnej występuje już w Partizip Perfekt, więc nie trzeba go zmieniać.

4) Strona bierna z czasownikiem modalnym.
Strona czynna
Prasens: Ich muss ihn besuchen
Imperfekt: Ich musste ihn besuchen
Strona bierna
Prasens: Er muss von mir besucht werden
Imperfekt: Er musste von mir besucht werden.

Czasownik modalny pozostaje na miejscu, tylko ewentualnie zmienia końcówkę (to zależy od osoby, która stała się podmiotem w stronie czynnej). Czasownik występujący w stronie czynnej w bezokoliczniku zamienia się na Partizip Perfekt za nim stoi w bezokoliczniku czasownik posiłkowy werden.

5) Zdania z podmiotem „man”.

Jeżeli w zdaniu strony czynnej występuje zaimek „man”, będący podmiotem, to w stronie czynnej zamienia się na es.

Man arbeitet in dem Bro oft abends. – Es wird in dem Bro oft abends gearbeitet.
In den Ferien liegt man gern in der Sonne. – Es wird in den Ferien gern in der Sonne gelegen.

Jeżeli w stronie czynnej występuje jednak zarówno zaimek man jak i dopełnienie w Akkusativie, to można nie stosować konstrukcji z es

Auf einer Party trinkt man gern Wein. – Wein wird auf einer Party gern getrunken.
Oczywiście można zapisać:
Es wird auf einer Party gern Wein getrunken.