Proszę o przetłumaczenie: 1) die Wurst an der Nase festwachsen  2) von der Wurs befreien  3) eine feine Bratwurst dazu 

Proszę o przetłumaczenie: 1) die Wurst an der Nase festwachsen  2) von der Wurs befreien  3) eine feine Bratwurst dazu 
Odpowiedź

To jest z takiej przypowieści o małżeństwie, które marzyło o bogactwie. Pewnego dnia przyszła do nich wróżka i powiedziała, że spełni ich trzy życzenia. Dobrze byłoby żebyśmy mieli przy sobie wyśmienitą smażoną kiełbasę (3) powiedziała żona. A na to mąż: żeby ci ta kiełbasa zamiast nosa przyrosła (1) . To były ich dwa życzenia a jak przyszła znów do nich wróżka musiała żonę uwolnić od kiełbasy (2).

Dodaj swoją odpowiedź