Bardzo prosze o przetlumaczenie krotkiego tekstu z zalacznika NIE Z TRANSLATORA

Bardzo prosze o przetlumaczenie krotkiego tekstu z zalacznika NIE Z TRANSLATORA
Odpowiedź

Ich möchte Ihnen aufrichtig dafür danken, dass ich mit Ihnen am Prozess der Firmenentwicklung  mitwirken und persönlich teilhaben durfte. Ich fühle mich geehrt, dass ich hier viele wunderbare Menschen kennenlernen und mit ihnen arbeiten konnte. Ungeachtet schwerer Momente, blieben mir im Gedächtnis jedoch freudige Augenblicke. Als Mitglied des Teams bemühte ich mich, effizient und gewissenhaft mitzuarbeiten und die Erfahrungen, die ich in der Arbeit erwarb, werden mir mit Sicherheit in meinem beruflichen Werdegang vom Nutzen sein. An diesem Tag, an dem ich aufhöre ein Mitarbeiter der Firma und ein Teil des ausgezeichneten und abgestimmten Teams zu sein, möchte ich allen danken, insbesondere der Abteilung der Redaktion, mit dem ich die Ehre hatte sieben Jahre lang mitzuarbeiten. Ich danke den Vorgesetzten für die Chance und Vertrauen, das sie mir bescherten. Dank der Zuversicht, des Verständnisses  und der Herzlichkeit machte mir die Arbeit in der Firma Freude. Ich bin stolz, dass ich die Firma vertreten durfte. (nazwa) Abermals danke ich Ihnen herzlich. Przetlumaczylem tekst w miare mozliwosci doslownie. Bez bledow. Jesli ma to byc do szkoly to radze wbudowac pare bledow, bo nauczyciel ci to nieodkupi xDD

Dodaj swoją odpowiedź