Jak przeczytać po rosyjsku część wiersza Eugeniusza Oniegina (wiersz w załączniku)? Prosiłabym o napisanie wymowy słów. Z tego co zauważyłam akcenty zostały źle napisane, więc proszę się nimi nie kierować. 

Jak przeczytać po rosyjsku część wiersza Eugeniusza Oniegina (wiersz w załączniku)? Prosiłabym o napisanie wymowy słów. Z tego co zauważyłam akcenty zostały źle napisane, więc proszę się nimi nie kierować. 
Odpowiedź

Proszę, moje tłumaczenie, nie poetyckie, ale żeby zrozumieć ;) сень obecnie się nie używa, teraz to тень - cień Niebo oddychało jesienią słabiej błyszczało słoneczko  dzień stawał się krótszy Lasów tajemniczy cień z żałosnym szumem się odkrywał Mgły słały się na pola gęsi krzykliwa karawana ciągnęła na południe: przybliżała się dosyć nudna pora listopad stał u drzwi

Dodaj swoją odpowiedź