Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdań i wyrażeń na załączonych kartkach. Sam już je przetłumaczyłem, ale podobne zwroty mogą być użyte na pracy zaliczeniowej, więc chcę się sprawdzić. 

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdań i wyrażeń na załączonych kartkach. Sam już je przetłumaczyłem, ale podobne zwroty mogą być użyte na pracy zaliczeniowej, więc chcę się sprawdzić. 
Odpowiedź

1) Много молодых людей после окончания средней школы решают продолжать учебу. 2) Будущее принадлежит образованным людям, которые владеют иностранными языками. 3) В наше время надо постоянно углублять знания и поднимать свою квалификацию. 4) Работодателям нужны высоко квалифицированные специалисты / работники. 5) Выбор учебного заведения (института, университета) и будущего учебного заведения - это очень важный жизненный вопрос. 6) Учиться можно как в государственном учебном заведении (институте, университете), так и в частном. 7) Студенты частных учебных заведений (институтов, университетов) и заочного отделения платят на учебу. 8) В Польше в большинстве институтов нет вступительных экзаменов, но что бы стать студентом элитного университета нужно очень хорошо сдать экзамены на аттестат зрелости. 9) Надо получить окончательное количество баллов. 10) К сожалению, не все институты обучают (подготавливают) специалистов, которые пользуются спросом на рынке труда. 11) В условиях рыночной экономики запросы (требования) на различные профессии диктует рынок. 12) Выпускники престижных институтов имеют реальный шанс найти достойную и высоко оплачиваемую работу. 1) Всегда знал, что после окончания общеобразовательного лицея пойду учиться на экономический. 2) Когда сдал выпускные экзамены, подал заявление о приёме в институт и приложил аттестат зрелости. 3) Вступительных экзаменов не было, при приёме учитывали результаты экзамена на аттестат зрелости. 4) Абитуриентов (кандидатов) было больше чем мест, но я получил необходимое количество баллов и поступил в Высшую школу экономики. 5) Сейчас я учусь на первом курсе бакалавра, но в будущем хочу получить титул магистра. 6) Знаю, что я буду должен защитить магистерскую работу, но сегодня диплом о высшем образовании - это мало. 7) Студенты известных (знаменитых) учебных заведений (институтов) проходят интересную практику за границей, а это помогает хорошо овладеть иностранными языками. 8) Господин профессор, пожалуйста разрешите мне сдавать экзамен с экономики предприятия раньше срока; у меня уже есть зачет. 9) Госпожа Марта, скажите пожалуйста, у кого вы сдавали статистику, кто проводил упражнения и регулярно ли вы посещали занятия. 10) Провалили экзамен? Сочувствую, но возьмите себя в руки! Сдадите повторный экзамен, сессия все еще длиться.

Dodaj swoją odpowiedź