Cały tekst po niemiecku: Was wirst du in der Zukunft machen? Was werde ich in der Zukunft machen? Diese Frage ist für mich und viele junge Leute heute sehr aktuell. Ich werde nach der Schule studieren. Mein Traumberuf war und ist immer noch, Arzt zu werden. Ich werde Arzt, vielleicht Dentist. Nach dem Studium werde ich meine Praxis eröffnen, wahrscheinlich in Warschau Natürlich als Arzt werde ich auch viel verdienen. Ich werde auch eine intelligente und schöne Frau haben. Wir werden zusammen auch 2 Kinder, höchstens 3 haben, sie werden Paulina, Dagmara und Filip heißen! Ich werde in Warschau arbeiten, aber wir werden auch ein Haus auf dem Land haben, vielleicht in Masuren? In 10 Jahren wird man Autos erstellen, die selber fahren, so werde ich auch ein solches Auto besitzen. Ich werde jedoch auf Fahrräder nicht verzichten, weil es auch um die Gesundheit geht! Den Urlaub werden wir in Spanien oder Italien verbringen, da es dort immer warm ist. Die Frage ist, werde ich überhaupt eine Frau haben? Mit dem Alter werde ich immer nervöser, neugieriger. Falls ich eine Frau finden werde, wird sie sich auch mit der Zeit verändern. So etwas werde ich mir nicht wünschen! Ich lasse lieber das Thema. Ich werde auch gern fernsehen, aber wird es auch so viel Werbung wie heute geben? Wenn ja, werde ich wieder zum Buchlesen zurückgehen. Mein Opa sagt immer: was wirst du in der Zukunft, Junge? Ich werde offen, ehrlich und nett sein. Sowohl in der Zukunft, als auch heute wird es wichtig guten Mensch zu sein. Ich werde guter Mensch. Ich werde eigentlich versuchen, guter Mensch zu sein. Werde ich das alles wirklich in der Zukunft machen? Kann man überhaupt vorsehen, was man wird? Es sind nur meine Pläne, ob sie sich realisieren werden, ist eine offene Frage. Ich werde natürlich alles machen, um es zu schaffen. Ich denke, auch meine Eltern und Freunde werden mir helfen. Doch, einer Sache kann ich mir sicher sein! Ich werde gute und vertrauenswürdige Freunde haben. Auch werde ich auf die Familie zählen können! Tłumaczenie zdania po zdaniu: Was wirst du in der Zukunft machen? Was werde ich in der Zukunft machen? - Co będę robił w przyszłości? Diese Frage ist für mich und viele junge Leute heute sehr aktuell. - to pytanie jest dla mnie i wielu młodych ludzi dzisiaj bardzo aktualne. Ich werde nach der Schule studieren. - Będę po szkole studiował. Mein Traumberuf war und ist immer noch, Arzt zu werden. - zawodem moich marzeń był i jest wciąż by zostać lekarzem. Ich werde Arzt, vielleicht Dentist. - będę lekarzem, może dentystą Nach dem Studium werde ich meine Praxis eröffnen, wahrscheinlich in Warschau. - po studiach otworzę swój gabinet, prawdopowodbnie we Warszawie. Natürlich als Arzt werde ich auch viel verdienen. - naturalnie jako lekarz będę dużo zarabiał. Ich werde auch eine intelligente und schöne Frau haben. - Będę też miał mądrą i piękną kobietę. Wir werden zusammen auch 2 Kinder, höchstens 3 haben, sie werden Paulina, Dagmara und Filip heißen! - będziemy mieli razem też dwójkę dzieci, góra trójkę, będą się nazywać: Paulina, Dagmara i Filip. Ich werde in Warschau arbeiten, aber wir werden auch ein Haus auf dem Land haben, vielleicht in Masuren? - Będę pracował we Warszawie, ale będziemy mieli też dom na wsi, może na Mazurach? In 10 Jahren wird man Autos erstellen, die selber fahren, so werde ich auch ein solches Auto besitzen. - za 10 lat będzie się produkować samochody, które same jadą, to też będą posiadał takie auto. Ich werde jedoch auf Fahrräder nicht verzichten, weil es auch um die Gesundheit geht! - nie zrezygnuję jednak z rowerów, bo też chodzi o zdrowie! Den Urlaub werden wir in Spanien oder Italien verbringen, da es dort immer warm ist. - Urlop będziemy spędzać w Hiszpanii, we Włoszech, tam jest zawsze ciepło. Die Frage ist, werde ich überhaupt eine Frau haben? - Tylko pytanie jest, czy będę miał w ogóle żonę? Mit dem Alter werde ich immer nervöser, neugieriger. - Na starość będę co raz bardziej nerwowy i ciekawski. Falls ich eine Frau finden werde, wird sie sich auch mit der Zeit verändern. - Gdybym znalazł jakąś kobietę, ona też się zmieni z wiekiem? So etwas werde ich mir nicht wünschen! - Czegoś takiego nie będę sobie życzył. Ich lasse lieber das Thema. - lepiej zostawię ten temat. Ich werde auch gern fernsehen, aber wird es auch so viel Werbung wie heute geben? - będę też chętnie oglądał TV, ale czy będzie tam tyle reklam co dziś? Wenn ja, werde ich wieder zum Buchlesen zurückgehen. - jeśli tak, znów wrócę do czytania książek Mein Opa sagt immer: was wirst du in der Zukunft, Junge? - mój dziadek mówi ciągle: co z ciebie będzie w przyszłości, chłopaku? Ich werde offen, ehrlich und nett sein. - będę otwarty, uczciwy i miły. Sowohl in der Zukunft, als auch heute wird es wichtig guten Mensch zu sein.- Tak samo w przyszłości jak i dziś będzie ważne by być dobrym człowiekiem. Ich werde guter Mensch. - Będę dobrym człowiekiem. Ich werde eigentlich versuchen, guter Mensch zu sein. - Właściwie to spróbuję być dobrym człowiekiem. Werde ich das alles wirklich in der Zukunft machen? - Ale czy to wszystko faktycznie zrobię w przyszłości? Kann man überhaupt vorsehen, was man wird? - Można w ogóle przewidzieć, kim się będzie? Es sind nur meine Pläne, ob sie sich realisieren werden, ist eine offene Frage. - To są tylko moje plany, czy się zrealizują, to otwarte pytanie. Ich werde natürlich alles machen, um es zu schaffen. - będę naturalnie wszystko robił by tego dokonać. Ich denke, auch meine Eltern und Freunde werden mir helfen. - sądzę, że także moi rodzice i przyjaciele mi pomogą Doch, einer Sache kann ich mir sicher sein! - Jednak jednej rzeczy mogę być pewien! Ich werde gute und vertrauenswürdige Freunde haben. - Będę miał dobrych i godnych zaufania przjaciół! Auch werde ich auf die Familie zählen können!- Także będę mógł liczyć na rodzinę!
