bardzo prosze o profesjonalnie przetłumaczenie 5 zdan w zalaczniku  (z działu logistyka ) nie tłumaczyc na translatorze !!

bardzo prosze o profesjonalnie przetłumaczenie 5 zdan w zalaczniku  (z działu logistyka ) nie tłumaczyc na translatorze !!
Odpowiedź

1. FOB oznacza , ze sprzedawca jest zobowiazany, dostarczyc towar na poklad statku i w porcie wskazanych przez kupujacego 2. Wedlug tej klauzuli, sprzedawca jest zobowiazany dostarczyc towar przewoznikowi lub innej osobie wskazanej przez kupujacego w umowionym miejscu 3.Sprzedawca spelnil/wypelnil swoj obowiazek dostawy w momencie, w ktorym towar zostal rozladowany z dostarczajacego go srodka transportu w umowionym terminalu i zostal przekazany do odbioru kupujacemu 4. Wedlug DAP sprzedawca nie dopelnia swojego obowiazku dostarczenia juz  momencie samego rozladunku. 5. Sprzedawca jest zobowiazany do zalatwienia wszelkich dokumentow wywozowych, pozwolen urzedowych, jak i formalnosci celnych

Dodaj swoją odpowiedź