Proszę o przetłumaczenie tekstu na jezyk polski (tekst czytanki o matrioszce jest na zdjęciu w załączniku) Daję naj Dzieki z góry pozdrawiam...

Proszę o przetłumaczenie tekstu na jezyk polski (tekst czytanki o matrioszce jest na zdjęciu w załączniku) Daję naj Dzieki z góry pozdrawiam...
Odpowiedź

            Od XIX wieku matrioszka jest symbolem rosyjskiej twórczości narodowej. Korzenie tego słowa pochodzą od słowa „mama”, dlatego matrioszka uważana jest za symbol macierzyństwa. Matrioszka obrazuje rosyjską dziewczynę w bogato udekorowanym kostiumie z narodowymi ornamentami.             Jak pojawiła się matrioszka? Mówią, że w końcu XIX wieku, w rodzinie bogatych przemysłowców - Mamontowych,  ktoś  przywiózł z Rosji toczoną figurkę. Figurka rozdzielała się na dwie części, a wewnątrz była niespodzianka… ukryta druga figurka, mniejsza, a w niej następna. Wszystkich takich figurek było pięć. Zakłada się, że właśnie ta figurka natchnęła Rosjan do tego, by tworzyć  swoją wersję, nazwaną później matrioszką. Chociaż matrioszka „narodziła się” w Moskwie, to jej domem był  Siergijew Posad (Сергиев Посад) – największy wtedy w Rosji  ośrodek rzemieślniczy produkcji zabawek, które tutaj produkowane były już w XVII wieku. Lokalni rzemieślnicy szybko zainteresowali się nową rozdzielającą się zabawką i wkrótce zaczęła się jej masowa produkcja. I teraz wielu artystów z Siergiejewa produkuje „matrioszki”. Wy możecie je obejrzeć na stronie:

Dodaj swoją odpowiedź