leise bahnte es sich an Co to znaczy? Proszę dokładnie, poprawnie przetłumaczyć.

to oznacza ze cos zaczynalo sie dziac, powstawac, cos sie zapowiada, cos idzie Polecam wklejac nie tylko wycinek tekstu a ciut wiecej. np. zdanie przed, zdanie o ktore chodzi  i jedno po nich, wtedy latwiej jest dociec, o co chodzi.