Liebe Sabine, ich schreibe dir, weil ich doch geplant habe, dich nächste Woche zu besuchen. Ich muss dir leider mitteilen, dass es diesmal nicht geht. Ich habe schon sogar die Flugtickets gebucht, und die Kleinigkeiten, um die du mich gebeten hast, gekauft. Ich bin gestern mit meinen Freunden ins Kino gegangen. Auf dem Rückweg bin ich auf einer eingefrorenen Pfütze ausgerutscht, und habe mir das Bein gebrochen...Der Winter ist eigentlich vorbei, und dies ist , glaube ich, die einzigste eingefrorene Pfütze in der ganzen Stadt gewesen...So ein Pech! Warum gerade ich , und warum gerade jetzt! Ich muss jetzt den Gips mindestens 2 Wochen tragen. Es tut mir wirklich leid, aber wie du siehst, unter diesen Umständen hätte der Besuch gar keinen Sinn. Ich kann mit dem Gips nicht so gut laufen, und muss Schmerztabletten einnehmen. Die Partys und Spaziergänge sind für mich momentan tabu. Zum Glück kann ich den Flugticket umbuchen, somit geht wenigstens das Geld nicht verloren. Ich hoffe, wir werden uns bald sehen. Liebe Grüsse Dein/ Deine XXXXX ------------------------------------------- Droga Sabine, pisye do ciebie, bo przeciez planowalam odwiedzic cie w przyszlym tygodniu. Musze cie niestety poinformowac, ze tym razem to sie nie uda. Kupilem/lam juz nawet bilet na samolot, i te drobiazgi o ktore mnie prosilas . Poszedlem/poszlam wczoraj z przyjaciolmi do kina. w drodze powrotnej posliznalem/poslizgnelam sie na zamarznietej kaluzy i zlamalem/lam noge. Zima juz sie wlasciwie skonczyla, a to byla, wydaje mi sie, jedyna zamarznieta kaluza w calym miescie. Co za pech! Dlaczego akurat ja, i dlaczego akurat teraz. Musze teraz przez minimum 2 tygodnie nosic gips. Bardzo mi przykro ale jak widzisz, w tych okolicznosciach odwiedziny nie mialyby sensu. Nie moge dobrze chodzi w gipsie i musze brac tabletki przeciwbolowe. Imprezy i spacery sa dla mnie obecnie tabu. Na szczescie moge przebukowac bilet lotniczy, wiec przynajmniej pieniadze nie beda stracone. mam nadzieje ze sie w krotce zobaczymy serdeczne pozdrowienia Twoj/Twoja XXXX
