Trylogia "Millenium" to jeden z najgorętszych literackich tytułów ostatnich lat. Ponad 65 milionów sprzedanych książek i dwie udane ekranizacje uczyniły z cyklu Stiega Larssona międzynarodowy fenomen, który doczekał się również adaptacji komiksowej w ramach prestiżowego imprintu "Vertigo" wydawnictwa DC Comics. Jej drugi tom niedawno zadebiutował w księgarniach. "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" to mroczny kryminał którego bohaterami są dziennikarz Mikael Blomkvist oraz genialna choć ekscentryczna hackerka Lisbeth Salander. Wspólnie prowadzą śledztwo w sprawie tajemniczego zaginięcia przed ponad 30 laty Harriet Vanger - siostrzenicy wpływowego magnata przemysłowego Henrika Vangera. Wiele wskazuje na to, że dziewczyna mogła zostać zamordowana, ale prawda, do której uda się Mikaelowi i Lisbeth dotrzeć, okaże się dużo bardziej skomplikowana i szokująca. Komiksowa wersja "Mężczyzn, którzy nienawidzą kobiet" to wspólne dzieło szkockiej pisarki Denise Miny (scenariusz) oraz rysowników Leonardo Manco (współtwórcy m.in. serii "Hellblazer") i Andrei Muttiego (współtworzył m.in. uznaną serię "DMZ"). Dzieło solidne, ale nie idealne. Powieść Stiega Larssona liczy ponad 600 stron, a jej komiksowa adaptacja niecałych 300. Oczywistym jest więc, że książkowa intryga musiała ulec skróceniom i drobnym zmianom. Niestety, nie były to zmiany na lepsze. O ile uproszenia fabularne w pierwszym tomie komiksu nie przeszkadzały, o tyle w drugim już zwyczajnie rażą. Niektóre wydarzenia i wątki opowiedziane są na tyle skrótowo, że czytelnik nieznający oryginału może mieć problem z ich zrozumieniem. Podobnie rzecz się ma z finałem historii, który sprawa wrażenie, jakby twórcy albumu - zupełnie niepotrzebnie - robili wszystko by przedstawić go na jak najmniejszej liczbie kadrów Na szczęście braki scenariuszowe komiks nadrabia stroną graficzną. Mroczne, utrzymane w ciemnych kolorach rysunki Manco i Muttiego doskonale współgrają z mroczną intrygą wykreowaną przez Larssona. "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" to pierwsza z planowanych komiksowych adaptacji twórczości Stiega Larssona. Wydawnictwo DC Comics ma w planach publikację "rysunkowych" wersji kolejnych tomów trylogii "Millenium" - "Dziewczyna, która igrała z ogniem" oraz "Zamek z piasku, który runął". Proszę o najlepszą!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
