jest potrzeba przetłumaczenia w odpowiedniej formie słowa : powiedziawszy, uśmiechnąwszy się, posiedziawszy, trzymając, oglądając, odrabiając.

powiedziawszy - сказав lub сказавши uśmiechnąwszy się  - улыбавшись trzymając -  держав lub державши oglądając - смотря odrabiając - готовя  wydaje mi się że to bedzie tak :)