wielka sobota-przedostatni dzień wielkiego tygodnia , poprzedzający Święto zmartwychwstania, i trzeci dzień Triduum Paschalnego, mazurek -tradycyjne, słodkie polskie ciasto, piecze się jest w okresie Wielkanocnym Wielkanoc- najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniające ZMARTWYCHWSTANIE JEZUSA CHRYSTUSA. Ostern -älteste und das wichtigste feiertag Christian Gedenken Auferstehung Jesus Christus.. Sory że tak długo ale raz robiłam to raz coś innego. Może trochę za mało, ale coś tam jest :)
Ostern ist in Polen ein großes Familienfest. Ostern ist im Frühling, wenn die Tage länger und wärmer werden und die ganze Natur zum Leben aufwacht. Den Anfang von Ostern bildet der Palmsonntag. An dem Sonntag geht man mit einem Palmenzweig in die Kirche zur Weihung. Mit der Weihung des Palzweiges, der ein Symbol für Frieden ist, beginnt die Karwoche. Karfreitag ist ein Fastentag. An dem Tag isst man kein Fleisch, sondern nur Fisch. Am Karsamstag gehen wir mit einem Weidenkörbchen, in dem es Eier, ein Stück Brot, ein Stück Wurst, Salz und ein kleines Zuckerlämmchen gibt, in die Kirche zur Weihung. Das Körbchen ist schön mit Buchsbaum und Weidenkätzchen dekoriert. Da das Ei ein Symbol des Lebens ist, gibt es an Ostern eine Sitte, hartgekochte Eier bunt zu färben und kunstvoll zu verzieren. Manche "Pisanki" sind oft wahre Kunstwerke. Am Samstag Nachmittag gehen wir die Gräber in den Kirchen ansehen. Am Ostersonntag essen wir am schön gedeckten und mit Immergrün und bunten "Pisanki" dekorierten Tisch das Osterfrühstück. Der ganze Tisch strahlt in allen Farben und duftet verführerisch. Vor dem Essen teilen wir uns mit geweihtem Ei und wünschen uns gegenseitig ein frohes Fest und alles Gute, Gesundheit, Glück usw. Wir essen viele leckere Speisen. Auf dem Tisch gibt es Schinken, verschiedene Würste, Sülzen, Fische in Gelee und Osterkuchen - einen Mandelkuchen, "Mazurek" genannt und einen polnischen Napfkuchen, "Babka" genannt .Am Ostermontag ist "Śmigus-Dyngus", ein Osterbrauch, wenn die Jungs und die Männer die Mädchen und die Frauen mit Wasser bespritzen. Tłumaczenie: Wielkanoc w Polsce to duże święto rodzinne. Wielkanoc jest na wiosnę, kiedy dni stają się dłuższe i cieplejsze, i cała przyroda budzi się do życia. Niedziela Palmowa jest wstępem do Wielkanocy. W tą niedzielę idzie się do kościoła poświęcic palemkę. Wraz z poświęceniem palemki, która jest symbolem pokoju, zaczyna się Wielki Tydzień. Wielki Piątek to dzień postu. W ten dzień nie je się mięsa, tylko rybę. W Wielką Sobotę idziemy do kościoła z koszyczkiem, w którym są jajka, kawałek chleba, kawałek kiełbasy, sól i mały baranek z cukru poświęcic pokarmy. Koszyczek jest ładnie udekorowany bukszpanem i baziami. Ponieważ jajko jest symbolem życia, jest na Wielkanoc tradycja malowania i dekorowania ugotowanych na twardo jajek. Niektóre "pisanki" są prawdziwymi dziełami. W sobotnie popołudnie idziemy oglądac groby w kościołach. W niedzielę wielkanocną jemy przy pięknie przykrytym i przystrojonym bukszpanem i kolorowymi "pisankami" stole śniadanie wielkanocne. Cały stół jest kolorowy i pachnie. Przed jedzeniem dzielimy się poświęconym jajkiem i życzymy sobie wesołych świąt, wszystkiego dobrego, zdrowia, szczęścia itd. Jemy wiele smakowitych potraw. Na stole jest szynka, różne kiełbasy, potrawy w galarecie, ryby w galarecie i ciasta wielkanocne - migdałowe ciasto, zwane mazurkiem i polskie ciasto piaskowe, zwane "babką". W poniedziałek wielkanocny jest "Śmigus-Dyngus", obyczaj wielkanocny, kiedy chłopcy i mężczyźni oblewają dziewczyny i kobiety wodą.
