PRZETŁUMACZ OBA TEKSTY.

ćw 10.: Od naszego kolegi Jury, który mieszka na Syberii szybko dowiemy się mnóstwo nowości o Moskwie. Przez całe życie marzył on o podróży do stolicy Rosji. Nareszcie pojechał tam na kilka dni i obiecał pisać nam o wszelkich nowościach. Powiedział, że założył nawet specjalny zeszyt, w którym będzie zapisywał wszystkie swoje przemyślenia na temat wyjazdu. Jura ma talent pisarza, dlatego jesteśmy przekonani, że zapisze mnóstwo takich zeszytów. Napisze w nich dużo o szczęśliwych dniach, które spędzi w Moskwie, o spacerach po pięknych placach i innych miejscach miasta. Jura ma nadzieję, że w przyszłości uda mu się być w tych miejscach, o których póki co tylko czytał w książkach, chociaż na pewno nie wystarczyłoby jedno życie, aby zobaczyć wszystko to, co interesujące. ćw. 1.: Na drugi dzień po przyjeździe do Moskwy zwiedziliśmy Galerię Trietiakowską - najsłynniejszą w Rosji galerię malarstwa. Już dawno chcieliśmy zobaczyć obrazy znanych malarzy. Byłam zachwycona obrazami rosyjskich pejzażystów, szczególnie Lewitana i Szyszkina. Duże wrażenie wywarły na mnie także portrety pędzli Kramskiego i Pierowa. Mało kto mógł tak jak oni namalować portret i oddać nie tylko wygląd zewnętrzny człowieka, ale także jego duszę.