przetłumaczy mi ktoś krzywa po niemiecku