Przetłumaczycie? Sommerferien am Meer? Nein, das geht gar nicht- wie eine Sardine faul am Strand in der Sonne liegen und auf einen Sonnenbrand warten. Ich finde Urlaub am Meer mit Sand in den Schuhen und Fichgeruch uberall wirklich nicht so toll. 

Tłumaczenie oddające znaczenie (może nie być słowo w słowo ale jak będzie trzeba służę radą): Wakacje nad morzem? Nie, nie ma mowy - jak jakaś sardynka leżeć na plaży na słońcu i czekać na oparzenia słoneczne. Nie uważam aby urlop nad morzem z piaskiem w butach i wszechobecnym zapachem ryb był super.