Jan III Sobieski nazywany był przez Turków Lwem Lechistanu, ponieważ mianem Lechistanu określano wówczas państwo polskie, zaś sam Sobieski przypominał im swoją odwagą i walecznością lwa.
Hetman wielki koronny Jan III Sobieski zyskał sobie ten przydomek po bitwie jaka miała miejsce między wojskami tureckimi a polskimi w listopadzie 1673 roku. Polska huzaria pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Jana III Sobieskiego dokonała zwycięskiego szturmu na twierdzę Chocimską. Odbito ją wówczas z rąk tureckich w następstwie czego wojska tureckie zmuszono do odwrotu i ucieczki. Od tej pory Turcy w dowód uznania bohaterstwa i męstwa zwycięskich wojsk polskich pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Jana III Sobieskiego zaczęli go nazywać 'LWEM LECHISTANU".