co to znaczy kennst du den kollegen? i czy nie powinno być kollege?

Znasz tego kolegę?  der Kollege podlega specyficznej odmianie. Oprócz mianownika liczby pojedynczej, gdzie występuje właśnie Kollege, w pozostałych przypadkach l.poj. i mnogiej ma formę Kollegen, czyli jest dobrze.