Witam. Proszę o przetłumaczenie tekstu w załączniku. Dużo punktów!

Jest to historia pewnej dzis juz formalnienie istniejacej firmy, ktora jest zwiazana z niemiecka i europejska historia. Rowniez rozwoj tej firmy  i  rozwoj Prus sa blisko z soba powiazane. Prawie zadna inna nazwa nie jest tak bardzo zwiazana z miastem Essen i Zaglebiem Ruhry jak wlasniej tejze firmy. Po ponad 200 latach od zalozenia pierwszej odlewni slady przemyslowej dynastii sa obecne w calym regionie. A w okol essenskiego koncertu krazy do dzisiaj wiele historii. Serdecznie witamy w stalowym swiecie firmy Krupp. Sukces potrzebuje czasu, Historia Kruppa zaczela sie w roku 1811, gdy francuski cesarz Napolen nalozyl kontynentalna blokade/embargo na Anglie, co spowodowalo niedostatek roznych dobr, w tym rowniez stali. W tej sytuacji powstalo - jak to rozpoznal pochodzacy z bogatej w tradycje, bogatej rodziny kupieckiej mieszkaniec Essen Friedrich Krupp - miejsce na wlasna produkcje stali odlewanej, ktora do tamtej pory byla opanowana przez Anglie. 20 listopada zalozyl on z 2 partnerami Fabryke stali odlewanej Kruppa, pozostal jednak z powodu problemow technicznych jak i malego wowczas zapotrzebowania na stal odlewana bez sukcesu. Dopiero jego synowi Alfredowi , ktory w wieku 14 lat w roku 1848 zostal wylacznym wlascicielem firmy  udal sie przelom na skale masowa. Boom kolei zelaznej w czasie rewolucji przemyslowej i produkcja uzbrojenia umozliwily firmie ogromny sukces. W 1853 roku zaklady Kruppa w Essen odwiedzil nawet pruski ksiaze, pozniejszy cesarz niemiecki Wilhelm I. Szesc lat pozniej koncern stali otrzymal zlecenie pruskiego ministerstwa wojny na produkcje 300 dzial polowych, co bylo waznym punktem w historii firmy. Poniewaz Krupp nie mieszal sie wowczas do polityki, przyjmowal rowniez zlecenia z wrogiej zagranicy. W ten sposob tak Prusy jak i Austria w bitwie pod Sadową w 1866 roku korzystaly z armat Kruppa.Producent uzbrojenia odmowil zatrzymania dostaw do Austrii, gdyz zlecenie zostalo zlozone jeszcze przed rozpoczeciem konfliktu. Pod kierownictwem Alfreda 3 lezace na sobie pierscienie zostaly w 1875 roku zarejestrowane jako znak firmowy.Oznaczaja najwazniejszy wynalazek Alfreda Kruppa: Obrecze kol kolejowych bez spawu. Staly sie one swiatowym hitem sprzedazy w czasach rozszerzajacych sie sieci kolejowych. Produkcja kol kolejowych, armat jak i kupno zloz surowcow, kopalni i hut pozwolily Kruppowi rozrastanie sie i ekspansje na miedzynarodowe rynki, przez co zatrudnienie w tym koncernie przemyslowym wzroslo z 74 zatrudnionych w 1848 roku do ponad 2.543 w 1862 roku i 20.200 w roku smierci Alfreda 1887. Obrot wzrosl odpowiednio z 156.000 marek przez 5,3 miliona do 47 milionow marek. Miedzy dobrem a zlem F.A. Krupp , jedyny syn zmarlego w 1887 roku Alfreda przejal po smierci swojego ojca zarzadzanie firma, i kontynuowal rozbudowe imperium. Dzieki niemu rozszerzono pole dzialania koncernu. Inwestowal w badania, glownie metalurgie i wybudowal  w Rheinhausen kolo Duisburga Hute imienia Friedricha Alfreda, ktora w krotkim czasie rozwinela sie do najwiekszych zakladow przetwarzania stali w Europie. Rozbudowal rowniez dalej rozpoczety przez jego ojca system zakladowych swiadczen socjalnych , ktory oparty byl na hasle "Celem pracy powinno byc dobro wszystkich." aby zabezpieczyc dlugoterminowy sukces firmy. Podczas gdy jego ojciec m.in. zalozyl w 1836 roku zakladowa kase chorych, od 1856 wybudowal dzielnice robotnicza a w latach 1870/71 szpital, Friedrich Alfred angazowal sie przede wszystkim w inicjatywy edukacyjne. Polityka socjalna firmy obejmowala wkrotce prawie wszystkie dziedziny zycia "Kruppowian". Po naglej smierci F.A. w 1902 roku zdecydowanie najwieksza niemiecka firme odziedziczyla jego najstarsza corka Bertha. Podczas I W.S. krup stal sie najwazniejszym niemieckim koncernem wojennym. Jednak slawa uzytego w I W.S. dziala "Gruba Berta" dala firmie nie wiele po roku 1918, gdyz na mocy Traktatu Wersalskiego zabroniomo Niemcom produkcji broni. Przez to Krupp probowal zmienic zakres swojej oferty. Ciezarowki, lokomotywy, koparki, czy wyroby ze stali nierdzewnej niemogly jednak wyrownac strat, i przez to w koncu lat 20 koncert popadl w powazne tarapaty finansowe. Cienie historii firmy Od objecia wladzy w 1933 roku przez narodowych socjalistow , zwiekszono ponownie w wielkiej skali produkcje uzbrojenia. Mimo iz maz Berthy Gustav Krupp von B.u.H. - od 1909 roku prezes rady nadzorczej zamienionej w spolke akcyjna firmy - nie byl specjalnie przekonany do Adolfa Hitlera i jego narodowo socjalistycznej polityki - umial sie dogadac z nazistowskim rzadem. Koncert wyciagal korzysci ze zlecen nasistowskiego kraju i byl swietowany jako "Platnerz Rzeszy Niemieckiej". Z powodu braku pracownikow przynajmniej 100.000 robotnikow przymusowych musialo harowac dla tego koncernu przemyslowego. Po 2 W.S. w 1947 roku A.K. von BuH w miejsce swojego chorego ojca w procesie zbrodniarzy wojennych zostal oskarzony o grabieze na okupowanych terenach i wyzysk robotnikow przymusowych i skazany na 12 lat wiezienia jak i konfiskate mienia. Ale juz w 1951 zostal wypuszczony z wiezienia i mogl po uniewaznieniu wyroku w roku 1953 ponownie objac zarzad firmy. Nowy rozdzial Po swoim powrocie Alfried Krupp powolal mlodego i zdolnego meedzera Bertholda Beitza na swojego pelnomocnika generalnego. Obaj postanowili podniesc lezacy w gruzach koncern na nogi. Na wstepie koncern z Essen zdecydowal sie wycofac zupelnie z przemyslu wojskowego. Firma rozpoczela ekspansje na rynki miedzynarodowe, rozszerzyla palete produktow i zainteresowala sie sektorem technologicznym, szczegolnie budowa maszyn i fabryk. Wraz ze smiercia Alfrieda Kruppa wymarlo rowniez jego nazwisko, poniewaz jego syn, Arndt v.BuH niezbyt interesowal sie dalszym prowadzeniem firmy, i w zamian za odszkodowanie/odprawe zrzekl sie spadku , a przez to stracil prawa do nazwy Krupp. Caly majatek przeszedl na wlasnosc Spolecznej Fundacji A.K von BuH, ktora rozpoczela dzialalnosc w 1968 roku, a firma stala sie Fried.Krupp GmbH. Prezesem fundacji zostal B.Beitz, ktory ciagle pelni te funkcje. W kolejnych latach "ostatni Krupp", jak nazywaja dzisiaj 98-latka, przebudowal firme nie tylko do cywilnego i nowoczesnego koncernu, ale strzegl tez duchowej spuscizny imperium stali. Jako jeden z prekursorow nowej polityki wschodniej Willego Brandta opowiadal sie za odszkodowaniami dla robotnikow przymusowych i szukal kontaktow handlowych w sowieckiej Rosji. Przez to nawiazywal do miedzynarodowego ukierunkowania firmy Krupp zsamego poczatku jej istnienia. Aby utrzymac sie na miedzynarodowych rynkach, konieczne byly fuzje. W 1999 r. F.K. AG Hoech-Krupp i firma z Duisburga Thyssen AG polaczyly sie w notowany na gieldzie niemieckiej koncern ThyssenKrupp AG. Dzisiaj TK jest zroznicowanym koncernem przemyslowym , ktory wraz z prawie 180.000 pracownikow na calym swiecie pracuje nad rozwiazaniami gwarantujacymi dlugotrwaly rozwoj. Rok 2010/2011 byl dla najwiekszego niemieckiego producenta stali marny, gdyz firma zakonczyla go ze strata 1,78 miliardow euro.Ale firma ta jest wystarczajaco duza, aby, mimo ginantycznego przekroczenia kosztow przy budowie huty stali w Brazylii i spadkow na gieldach wytrzymac tempo swiatowej konkurencji