Witam! Potrzebuję aby ktoś mi przetłumaczył tekst na język polski i napisał jak się go czyta po rosyjsku. Proszę o pomoc, bo to sprawa życia lub śmierci ;)

Witam! Potrzebuję aby ktoś mi przetłumaczył tekst na język polski i napisał jak się go czyta po rosyjsku. Proszę o pomoc, bo to sprawa życia lub śmierci ;)
Odpowiedź

Jak się zająć biznesem.   Wielu młodych ludzi zachodzi w głowę jakim biznesem się zająć, jakie trudności mogą wyniknąć na początku pracy. Po pierwsze bierzcie się za taki pomysł na którym najlepiej się znacie, który wam naprawdę się podoba. Po drugie, nie zaczynajcie nowego przedsięwzięcia od razu, oceńcie swoje siły i możliwości. I nawet kiedy sporządzicie biznes plan, nie spodziewajcie się, że wszystko pójdzie jak po maśle. Wszystkiego przewidzieć się nie da. Można na przykład wziąć kredyt na nowe przedsięwzięcie i osiągnąć sukces. Ale wasz biznes może okazać się chwiejnym niczym domek z kart. Dlatego lepiej budować swój biznes stopniowo obmyślając wszystkie swoje kroki. Nie należy wkładać na początek swojego biznesu dużych pieniędzy. Lepiej stopniowo rozwijać go na podstawie przychodu który otrzymacie. A jeżeli nie będzie przychodu, oznacza to, że nie warto go kontynuować. Po prostu: lepiej mniej zyskać niż dużo stracić.   Nie ryzykujcie! Można zostać bez własnego domu i bez pieniędzy i na dodatek być po uszy w długach. Wniosek jest prosty: bierzcie się za znany wam, a jeszcze lepiej – lubiany(?) przez was biznes i stopniowo go rozwijajcie, nie pożyczajcie zbyt dużo pieniędzy i nie róbcie ze swoich bliskich zakładników waszego biznesu.   Transkrypcja rosyjska.   Kak zaniat’sia biznesom.     Mnogije mołodyje liudi zadumywajutsia, kakim biznesom zaniatsia, kakie trudnosti mogut u nich wozniknut’ w naczialie raboty. Wo pierwych bierites’ za takoje dieło, kotoroje wam znakomo, a jesz’io łućsze jesli was eto po nastojasz’iemu uwliekajet. Wo wtorych, nie naczinajtie nowowo dieła srazu, ocenitie swoi siły  i wozmożnosti. I daże kogda sostawitie biznes-płan nie nadiejties’, szto wsio pojdiot kak po masłu. Wsiewo priedusmotriet’ niel’zia. Możno, naprimier, wziat’ kriedit na nowoje dieło i dobit’sia uspiecha. No wasz biznes możet okazat’sia szatkim kak kartoćnyj domik. Poetomu lućsze stroit’ swoj biznes postiepienno, produmywaja wsie swoi szagi. Nie stoit wkładywat’ w nacziało swojego dieła bol’szych dienieg. Łućsze postiepienno razwiwat’ jewo na bazie pribyli, kotoruju połuczitie. A jesli nie budiet pribyli, znaczit nie stoit jewo prodołżat’. Prosto: łućsze mało wyigrat’ cziem  mnogo proigrat’. Nie riskujtie! Możno ostat’sia biez żyl’ja i biez dienieg i k tomu że po uszy w dołgach. Wywod prostoj: bierities’ za izwiesnoje wam, a jesz’io łućsze – liubimoje wami dieło i postiepienno jewo razwiwajtie, nie zanimajtie sliszkom mnogo dienieg i nie diełajtie swoich rodnych założnikami  waszewo biznesa.

Dodaj swoją odpowiedź