Wielu młodych ludzi zastanawia się, jakim biznesem (przedsiębiorczością) się zająć, jakie trudności mogą pojawić się na starcie (dosłownie - na początku pracy). Po pierwsze, bierzcie się za taką działalność, która jest wam znajoma, a jeszcze lepiej - jeśli was to naprawdę fascynuje(/interesuje). Po drugie, nie zaczynajcie nowej działalności od razu, oceńcie swoje siły i możliwości. Nawet kiedy stworzycie plan biznesowy, nie oczekujcie, że wszystko pójdzie gładko (rosyj. "jak po maśle" - bardzo łatwo). Nie da się wszystkiego przewidzieć. Można, na przykład, wziąć kredyt na nową działalność i odnieść sukces. Ale wasz biznes może okazać się chwiejnym, jak domek karciany. Dlatego lepiej jest budować swój biznes krok po kroku, przemyślając wszystkie swoje kroki (wiem, że słowa się powtarzają, ale nie umiem inaczej przetłumaczyć "постепенно" jak "krok po kroku"; jeśli sprawdzający luźno odnosi się do tłumaczenia, to może warto zamienić "wszystkie swoje kroki" na "każdy swój krok") Nie warto inwestować w początek swojego biznesu dużych pieniędzy. Lepiej powoli rozwijać go z dochodu, jaki otrzymacie. A jeśli nie będzie dochodu, to nie warto dalej nim się zajmować (dosłownie - kontynuować go). Po prostu: lepiej mało wygrać, niż dużo przegrać. Nie ryzykujcie! Można zostać bez mieszkania i bez pieniędzy, do tego "po uszy" w długach. Wniosek jest prosty: bierzcie się za znaną wam, a jeszcze lepiej, kochaną przez was działalność, i krok po kroku rozwijajcie ją, nie pożyczajcie za dużo pieniędzy i nie róbcie z waszych bliskich ofiar (dosłownie - jeńców) waszego biznesu. ------- Tekst tłumaczyłem jak najbardziej możliwie dosłownie (nie wiem jak sprawdza sprawdzający). Przetłumaczyłem ten tekst jakoby był kierowany do wielu czytelników (wy), równie dobrze mógł być kierowany w formie grzecznościowej do jednej osoby, wtedy wszystkie zwroty trzeba zamienić na liczbę pojedyńczą i dodać Pan/Pani gdzie trzeba.
