Przetłumaczyć bez użycia translatora. Za pomoc dziękuję :)

Przetłumaczyć bez użycia translatora. Za pomoc dziękuję :)
Odpowiedź

Хозяйка однажды с базара пришла    -   Pewnego razu gospodyni z bazaru przyszła Хозяйка однажды с базара пришла,   -   Pewnego razu gospodyni z bazaru przyszła Хозяйка с базара домой принесла:     -    Gospodyni z bazaru do domu przyniosła: Картошку, Капусту, Морковку, Горох, Петрушку и свёклу.  -   Ziemniaki, kapustę, marchewkę, groszek, pietruszkę i ćwikłę Ох! .. Вот овощи спор завели на столе  -  Oh! Oto owoce wszczęli spór na stole  Кто лучше, вкусней и нужней на земле:    -  Kto lepszy, smaczniejszy i bardziej potrzebny na ziemi Картошка? Капуста? Морковка? Горох? Петрушка иль свёкла?  -  Ziemniaki, kapusta, marchewka, groszek, pietruszka czy ćwikła Ох!.. Хозяйка тем временем ножик взяла.  -  Oh! Gospodyni tym czasem (w międzyczasie) wzięła nóż И ножиком этим крошить начала: - I nożem tym kroić zaczęła: Картошку, Капусту, Морковку, Горох, Петрушку и свёклу.  -    Ziemniaki, kapustę, marchewkę, groszek, pietruszkę i ćwikłę. Ох!.. Накрытые крышкой, в душном горшке  -  Oh! Przykryte przykrywką, w dusznym (domyślnie - ciasnym) garnku Кипели, кипели в крутом кипятке:  -  Gotowali się, gotowali się we wrzątku Картошка, Капуста, Морковка, Горох, Петрушка и свёкла.  -  Ziemniaki, kapusta, marchewka, groszek, pietruszka czy ćwikła Ох!..  И суп овощной оказался неплох!   -  Oh! I zupa warzywna okazała się niezła --------- Gospodyni, czyli inaczej pani domu

Dodaj swoją odpowiedź