1. (Я) Напишу почтовую карточку знакомой и позвоню знакомому 2. Я пойду с Тобой в театр. ----- знакомой / знакомому to inaczej znajomej/znajomemu nie wiem czy takie tłumaczenie jest akceptowalne, czy chodzi konkretnie o współpracownika? EDIT: 1. (Я) Напишу почтовую карточку подружке и позвоню приятелю. - dla kolegi/koleżanki z klasy albo 1. (Я) Напишу почтовую своей коллеге и позвоню своему коллеге - dla kolegi/koleżanki po fachu (w tym przypadku i kolega i koleżanka mają ten sam rodzaj i to zdanie brzmi dziwnie, dlatego dodałem swojej / swojemu, by rodzaje były poprawne)
