PO POLSKU: Barcelona – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym, około 120 km na południe od grzbietu Pirenejów i granicy hiszpańsko-francuskiej. Stolica prowincji o tej samej nazwie oraz wspólnoty autonomicznej Katalonii. Drugie co do wielkości miasto Hiszpanii, z liczbą mieszkańców wynoszącą 1 620 943 wewnątrz granic administracyjnych. [Zespół miejski Barcelony wykracza poza granice administracyjne, z liczbą ludności wynoszącą 4 656 000, jest szóstym co do wielkości zespołem miejskim w Unii Europejskiej. Cały obszar metropolitalny Barcelony ma około 5 milionów mieszkańców. Założona jako rzymskie miasto w starożytności, w średniowieczu Barcelona stała się stolicą Hrabstwa Barcelony i Marchii Hiszpańskiej. Dziś miasto jest jednym z wiodących na świecie turystycznych, gospodarczych, targowo-wystawienniczych i kulturalno-sportowych centrów, stając się metropolią o znaczeniu globalnym. Barcelona jest dużym węzłem komunikacyjnym z jednym z największych portów morskich w Europie, międzynarodowym lotniskiem, które obsługuje ponad 35 milionów pasażerów rocznie, rozbudowaną siecią autostrad i linii kolei dużych prędkości, z połączeniem do Francji i reszty Europy. Główny ośrodek przemysłowy kraju (samochody, komputery, prod. chemikaliów, przetwórstwo żywności) oraz finansowy regionu. W 1992 r. Barcelona była gospodarzem letnich igrzysk olimpijskich. PO NIEMIECKU: Barcelona - eine Stadt im Nordosten von Spanien, am Mittelmeer, etwa 120 km südlich vom Kamm der Pyrenäen und der Spanisch-Französisch Grenze. Die Hauptstadt der Provinz mit dem gleichen Namen und der autonomen Gemeinschaft Katalonien. Die zweitgrößte Stadt in Spanien, mit einer Bevölkerung von 1 620 943 innerhalb der Verwaltungsgrenzen. [Band Stadt Barcelona erstreckt sich über die Verwaltungsgrenzen, mit einer Bevölkerung von 4 656 000, ist die sechstgrößte Stadt Mannschaft in der Europäischen Union. Das gesamte Stadtgebiet von Barcelona hat etwa fünf Millionen Einwohner. Wie eine römische Stadt in der Antike gegründet, im Mittelalter wurde in Barcelona die Hauptstadt der Grafschaft von Barcelona und der spanischen Marken. Heute ist die Stadt eine der weltweit führenden touristischen, wirtschaftlichen, Messen und Ausstellungen und Kultur-Sportzentren, zu einer Metropole von globaler Bedeutung. Barcelona ist ein wichtiger Knotenpunkt von einem der größten Seehäfen in Europa, dem internationalen Flughafen, der mehr als 35 Millionen Passagieren pro Jahr, ein umfangreiches Netz von Autobahnen und Hochgeschwindigkeitsbahnlinie behandelt, mit einer Verbindung zu Frankreich und dem Rest Europas. Die Hauptindustriezentrum des Landes (Autos, Computer, prod. Chemical, Lebensmittelverarbeitung) und der Finanzbereich. 1992 Barcelona Gastgeber der Olympischen Sommerspiele.
