proszę o przetłumaczenie: Als der Partyabend naht, ist die ganze stadt auf den Beinen.  Er ist Verleger der "Neuen Nager Nachrichten". 

Kiedy zbliża się wieczorna impreza, całe miasto jest na nogach. On jest wydawcą w "Neuen Nager Nachrichten" (<-- jeśli to nie jest nazwa własna to "Wiadomości nowego gryzonia (?)")

Wraz ze zbliżaniem się wieczornego przyjęcia, całe miasto jest na nogach. On jest wydawcą "Neuen Nager Nachrichten".