Jak w języku niemieckim brzmi zdanie: Wiele dzieci jada za mało warzyw

Viele Kinder essen zu wenig Gemüse. Myślę, że tak się mówi, ponieważ nie zawsze da się wszystko przetłumaczyć tak dosłownie na język polski, a sens i tak jest zawsze ten sam. :) W języku niemieckim brzmi to tak jak napisałam, a przynajmniej tak mi się wydaje. Sama się kiedyś zastanawiałam nad podobnym przypadkiem, zapytałam pani od niemieckiego i powiedziała to samo zdanie, które niezbytnio mi pasowało do dosłownego tłumaczenia. ;)

⇒Viele Kinder essen genug Gemüse