POLSKI ZWIĄZKI FRAZEOLOGICZNE znaczenie biblijne, znaczenie współczesne umywać ręce- syzyfowa praca- męki Kantala-

Umywac ręce - jak Piłat kiedy mial podjąć decyzję na temat śmierci Jezusa. Dzisiaj: odsunąć sie od ciężkiej sytuacji Syzyfowa praca- praca Syzyfa nir mająca końca Dzisiaj: praca bez efektów

umywać ręce - odcinać się od czegoś, zrzucać z siebie odpowiedzialność, sytuacja biblijna - ten gest wykonał Piłat, który nie chciał brać na siebie odpowiedzialności za skazanie Jezusa na śmierć syzyfowa praca - praca bezowocna z mitu o Syzyfie ( nie jest to związek biblijny) Syzyf za zdradzanie tajemnic bogów został skazany na mozolne wtaczanie głazu na szczyt, który za każdym razem, gdy Syzyf widział już cel, staczał się w dół męki Tantala (nie Kantala!) - potworne, niewypowiedziane męki, związek pochodzi z mitologii, Tantal bywał na Olimpie zapraszany na uczty przez bogów i któregoś razu postanowił poczęstować ZEUA ciałem człowieka. został okrutnie za to ukarany - cierpiał katusze związane z głodem i pragnieniem - nie mógł sięgnąć jabłek z drzewa i napić się wody ze stawy, gdyż te się od niego odsuwały, gdy tylko podchodził bliżej