Co to znaczy? Ich würde mir doch da selber ins Knie schießen.

Wtedy sam strzeliłbym sobie w kolano. (czyli: świadomie zrobiłbym jakies głupstwo)

ma to znaczenie: Podstawiłbym sobie sam nogę. lub Strzeliłbym sobie sam bramkę.= W sensie zrobić sobie samemu szkodę sobie zaszkodzić.