jak sie nazywa po niemiecku " książka "