narysuj obraz w postaci statycznej