w języku niemieckim die Katze to - sie . Czy jeśli chce powiedzieć imie kota (samca) też mogę powiedzieć sie . Chodzi mi o takie coś - Ich habe eine Katze. Sie heisst Bruno. proszę tych co wiedzą :)

w języku niemieckim die Katze to - sie . Czy jeśli chce powiedzieć imie kota (samca) też mogę powiedzieć sie . Chodzi mi o takie coś - Ich habe eine Katze. Sie heisst Bruno. proszę tych co wiedzą :)
Odpowiedź

Tak, możesz tak powiedzieć. W języku niemieckim są często inne rodzajniki niż w polskim, ale w tym przypadku to nie ma znaczenia :)

Jeśli to samiec to: Ich habe eine Katze. Er heißt Bruno. Er ist vier Jahre alt. Er ist süß. etc. W kolejnych zdaniach używamy zaimka osobowego zgodnego z płcią naszego zwierzaka, niekoniecznie z rodzajem rzeczownika oznaczającego jego gatunek. Używając zaimka "sie" sugerujemy, że to kotka.  Jest jeszcze słowo "der Kater" (kocur). Ich habe einen Kater. Er heißt Bruno. [Mam kocura. On nazywa się Bruno.] lub Ich habe einen Kater namens Bruno. [Mam kocura o imieniu Bruno.] W języku niemieckim słowo "Kater" oznacza również "kaca", więc lepiej uważać na dwuznaczności wynikające ze zdania "Ich habe einen Kater".

Dodaj swoją odpowiedź