Napisz list po niemiecku opisujący twój wypadek/chorobe i przetlumacz go na jezyk polski, pilnie prosze o pomoc :)

Napisz list po niemiecku opisujący twój wypadek/chorobe i przetlumacz go na jezyk polski, pilnie prosze o pomoc :)
Odpowiedź

Liebe Sonja, danke für Deinen letzten Brief. Ich freue mich, dass es Dir gut geht. Bei mir sieht es ein bisschen anders aus, weil ich an einer schrecklichen Grippe schon seit zwei Wochen leide. Ich habe mich entschieden, Dir was davon zu erzählen. Die Krankheit ist schlimm, aber Tag um Tag fühle ich mich besser. Gott sei Dank! Am Anfang war sie einfach nicht auszustehen. Ich hatte hohes Fieber, täglich ungefähr 40 Grad! Unvorstellbar, nicht wahr? Ich musste mir die kalten Kompressen machen und verschiedene Tabletten einnehmen, um das Fieber zu mindern. In der nächsten Woche kamen die Schmerzen am ganzen Körper…Wie gesagt, heute ist es mir viel besser, nichtsdestotrotz habe ich noch einen starken Husten und ein bisschen Schnupfen. Aber nichts Bedenkliches, wirklich. Das ist alles, was ich Dir erzählen wollte. Wann besuchst Du mich endlich? Ich wäre ganz zufrieden, Dich sehen zu können. Schreib bald zurück! Grüße, XYZ Tłumaczenie: Droga Sonjo, dziękuję za Twój ostatni list. Cieszę się, że u Ciebie wszystko w porządku. U mnie wygląda to troszeczkę inaczej, bo już od dwóch tygodni cierpię na straszną grypę. Zdecydowałem się, aby Tobie co nieco o tym opowiedzieć. Choroba jest ciężka, ale z dnia na dzień czuję się coraz lepiej. Dzięki Bogu! Na początku była po prostu nie do zniesienia. Miałem wysoką gorączkę, codziennie około 40 stopni! Niewyobrażalne, prawda? Musiałem sobie robić zimne kompresy i zażywać przeróżne tabletki, aby zmniejszyć gorączkę. W następnym tygodniu nadeszły bóle w całym ciele…Jak już wspomniałem, dzisiaj jest mi znacznie lepiej, niemniej nadal mam silny kaszel i troszeczkę kataru. Ale nic, czym można by było się martwić, naprawdę. To wszystko, co chciałem Ci opowiedzieć. Kiedy mnie w końcu odwiedzisz? Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybym mógł Cię zobaczyć. Odpowiedz wkrótce! Pozdrowienia, XYZ Powstały mi tutaj niepotrzebne odstępy między akapitami, ale troszeczkę "nawala" mi strona zadane.pl i już dwa razy wymazało mi cały list. Napisałem go w wordzie i wkleiłem tutaj. Mam nadzieję, że pomogłem.Pozdrawiam.

Dodaj swoją odpowiedź