Zebrać jak najwięcej powiedzeń w których występują staropolskie nazwy różnych jednostek miary np. dwie osoby dobrały sie jak w korcu maka jak moglibyśmy przetłumaczyć w dniu dzisiejszym ? czy nadal byłyby aktualne ?

Korzec - dawna jednostka objetosci dla cial sypkich (128 litrow). Dwie osoby, ktore dobraly sie, spotkaly w tak duzej ilosci populacji mialy wyjatkowe szczescie. Powiedzenie to nadal jest aktualne. Inne: Dobry zart tynfa wart.  (tynf - potoczna nazwa srebrnej zlotowki o wartosci 12-18 groszy). Brudy na pudy. (pud - dawna jednostka masy, ok. 16,5 kg) Siedmiomilowe buty. Na święty Walenty uciekają z domu centy. Kto ma morgi, krowy, świnie, tego zawsze głód ominie. Lepszy gram handlu niż kilo roboty. Łut szczęścia lepszy, niż cetnar rozumu.