Rosyjski! Pomoże ktoś ? Trzeba mi to przetłumaczyć :)

Rosyjski! Pomoże ktoś ? Trzeba mi to przetłumaczyć :)
Odpowiedź

Dzieci w szkole otrzymały zadanie - napisać charakterystykę swojego przyjaciela. Paweł ma wielu przyjaciół w Polsce, jednak zdecydował napisać o Saszy. Są znajomymi dopiero od zaszłego roku, ale od razu znaleźli wspólny język. 4) Sasza, wydaje się mi - jest zdecydowanym/stanowczym człowiekiem. Kiedyś rozmawialiśmy o planach - i wiem że on chce zostać inżynierem. Moim zdaniem on jest bardzo zdolny i na pewno dojdzie do celu. 2) Będę opisywać jak wygląda mój przyjaciel Sasza. Popatrzcie na jego fotografie i sami zrozumiecie. Dla mnie ważniejsze, jakim jest człowiekiem, dlatego, że najważniejsze - to co człowieka w środku. 5) Ma także zdolności i zainteresowanie do sportu - dobrze gra w piłkę nożną. Przy tym, Sasza jest skromnym chłopcem i nie lubi chwalić się. Według mnie on jest uczciwym, sympatycznym człowiekiem. Wszystkim życzę spotykać takich wspaniałych chłopaków (парень - chłopak/facet - tu zdaje się nie pasuje "chłopak")  3) Sasza - towarzyski i sympatyczny chłopak. Ma wielu znajomych i on im pomaga w biedzie. Jeśli ktoś poprosi jego, na przykład, pomóc w matematyce, on nikomu nie odmówi. Ale on także jak my wszyscy, trochę uparty. Kiedyś chciałem spytać jego o zadanie, ale on nie dał. ("spytać jego o zadanie" - nie jestem pewna, ale on chyba chciał "ściągnąć od niego zadanie") 1) Przyjaciele - to ludzie z którymi nam nienudno.

Dodaj swoją odpowiedź