Я учусь в первом классе лицея. В нашем классе нельзя уходить с уроков. На прошлой неделе меня шесть дней не было в школе, потому что я заболела. Я думала что это простуда, инфекция, или какое то инфекционное заболевание (z tego co się orientuję, to infekcja i choroba zakaźna to to samo, więc o ile się nie mylę, to to zdanie wygląda dość dziwnie - "przeziębienie, infekcja czy choroba infekcyjna"). Я чувствовала себя очень плохо. Мама хотела вызвать врача на дом, но врач мог придти только в 11.30 (одиннадцать часов тридцать минут), потому что он принимал больных с 8 (восьми часов) до 11 (одиннадцати часов). Я обратилась за советом и помощью к школьному врачу. Врач внимательно обследовал меня. Он спросил меня на что я жалуюсь, что у меня болит. У меня болело всё тело, все мышцы и голова. Мне пришлось сделать рентгеновский снимок, чтобы проверить легкие и померить кровяное давление. В последнее время много людей болеет воспалением легких. Я также померила температуру. Она была высокой - 39,3 (тридцать девять и три) градуса. Мне было то холодно, то жарко. Я боялась, что потеряю сознание. Медсестра сделала мне укол, после него мне стало лучше. Оказалось, что я заболела гриппом. Врач выписал мне рецепт и освобождение от занятий на 8 (восемь) дней. Я быстро вернулась домой и легла в кровать, а за лекарствами в аптеку пошла моя младшая сестра. Я не вставала с кровати 4 (четыре) дня. Я принимала лекарства и разные витамины, три раза в день перед едой и после еды по чайной ложечке (POPRAWIONE). Мама приготовила мне вкусный сироп от кашля. Теперь я в хорошем настроении. Я чувствую себя лучше, хотя всё ещё принимаю разные таблетки. Я больше не жалуюсь на бессонницу. Через неделю я должна буду пойти к врачу на контрольный осмотр, ведь после гриппа могут быть осложнения. Доктор сказал мне, что я должна серьёзно думать, беспокоиться о своём здоровье, тепло одеваться, каждый день делать утреннюю зарядку, мыться холодной водой и спать около 9-10 (девяти - десяти) часов. В течении моей болезни все мои близкие заботились обо мне. Muszę przyznać, że tekst jest niełatwy, ale bardzo uporządkowany i można tłumaczyć go prawie słowo w słowo - widać że był stworzony do tłumaczenia, więc polecam w wolnej chwili posiedzieć nad nim, przyda się. Jeśli moja odpowiedź satysfakcjonuje, to liczę na "naj".
Przetłumacz cały tekst z polskiego na rosyjski . Potrzebuję na jutro , pomocy błagam ! :(
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź