Proszę o przetłumaczenie tekstu na język polski (translate zgłaszam). Tekst w załączniku.

Proszę o przetłumaczenie tekstu na język polski (translate zgłaszam). Tekst w załączniku.
Odpowiedź

Oto podstawowe zasady gry. Gra się trzema bilami (lub trzema rodzajami raczej), czerwoną(ymi), białą(ymi) i żółtą(ymi).Każdy gracz ma swoją własną bilę rozpoczynającą. Możesz zdobyć punkty na trzy sposoby: in-off, pots, cannons (nazwy "własne", nie tłumaczy się, lub tłumaczy w sposób znany w środowisku bilardowym, do którego nie należę).  Czerwona bila leży na polu (spot - być może nie tłumaczy się, być może jest na to jakaś specjalna nazwa), jeden z graczy bierze swoją bilę rozgrywającą  i oddaje, zwykle bezpieczny "strzał"; nazywa się on break-off. Kiedy Twój przeciwnik popełni faul masz opcję wybrania pozycji dla bil. Mogą być jakieś błędy spowodowane brakiem znajomości zasad gry w bilard.

Dodaj swoją odpowiedź