Może mi ktoś to wytłumaczyć? :( Chodzi o takie długie daty np. 1989 Mam z tym problem. Na czym to polega? Dam naj!

Może mi ktoś to wytłumaczyć? :( Chodzi o takie długie daty np. 1989 Mam z tym problem. Na czym to polega? Dam naj!
Odpowiedź

1989 mówi się po polsku; tysiąc dziewięćset ....... a po niemiecku: dziewietnaście  setek czyli: neunzehnhundert, neunzehn to dziewiętnaście , a hundert - sto czyli setek, póżniej " und" czyli "i" osiemdziesiąt dziewięć, po niemiecku to 9 i 80, bo tak sie mówi 89; neunundachtig, cała datę pisze sie jednym długim złozonym wyrazem, w tym prrzypadku dosłownie po polsku byłoby; dziewiętnascie setek i osiemdziesiatdziewięć. Ta data wyglada tak; neun- zehn- hundert- neun- und- achtzig, ale pisząc nie rozdziela się, pisze się jednym ciągiem; neunzehnhundertneumundachtig.

Dodaj swoją odpowiedź