Mógłby mi ktoś pomóc z przetłumaczeniem tego jednego zdania? Zwrócimy panu 20% kosztów poniesionych w naszej restauracji.

Mógłby mi ktoś pomóc z przetłumaczeniem tego jednego zdania? Zwrócimy panu 20% kosztów poniesionych w naszej restauracji.
Odpowiedź

doslownie: Wir werden Ihnen 20% der (von Ihnen) in unserem Restaurant geleisteten Kosten  erstatten. lub ciut sensowniej: Wir werden Ihnen 20% des (von Ihnen) in unserem Restaurant bezahlten Preises erstatten.

Dodaj swoją odpowiedź