witam, proszę o dobre przetłumaczenie tego: Erst als leewärts seine Enterplanken auf unser Deck schlugen, wurden die Piraten überhaupt bemerkt.

witam, proszę o dobre przetłumaczenie tego: Erst als leewärts seine Enterplanken auf unser Deck schlugen, wurden die Piraten überhaupt bemerkt.
Odpowiedź

Piraci zostali w ogóle zauważeni dopiero wtedy, kiedy od zawietrznej jego deski abordażowe spadły na nasz pokład.

Dodaj swoją odpowiedź