Witam, da ktoś radę przetłumaczyć to co tam piszę ? :) Ważne stara książka wojskowa czy coś w tym rodzaju lecz nie umiem rosyjskiego !!!

Witam, da ktoś radę przetłumaczyć to co tam piszę ? :) Ważne stara książka wojskowa czy coś w tym rodzaju lecz nie umiem rosyjskiego !!!
Odpowiedź

"Za oswobodzenie Warszawy" Za udział w heroicznym szturmie i w oswobodzeniu Warszawy.  Dekret prezydium najwyższej rady ZSRR. 9 czerwca 1945 roku przyznano medal  ,,Za oswobodzenie Warszawy"  W imieniu prezydium najwyższego rządu ZSRR medal wyróżnienia.  Przetłumaczyłem zdanie po zdaniu :) Już jakiś czas nie miałem styczności z językiem rosyjskim ale myślę, że to o to chodzi (reszty nie tłumaczyłem bo to tylko podpisy i w dodatku trochę niewyraźne)  Pozdrawiam 

Dodaj swoją odpowiedź