Szanowna Pani Antczak, serdecznie witamy w ustawowej ubezpieczalni emerytalnej. Od chwili obecnej jesteśmy stałą częścią Pani życia w zakresie ubezpieczenia socjalnego. Od okresu nauki aż do emerytury może Pani na nas polegać. Numer ubezpieczenia będzie Pani potrzebowała zawsze wtedy, kiedy będzie się Pani z nami kontaktowała. Również w kontaktach ze swoją kasą chorych lub z urzędem pracy jest ważny numer ubezpieczenia. Równoczesnie utworzyliśmy dla Pani konto emerytalne. Będzie w nim zawarte wszystko, co liczy się dla Pani późniejszej emerytury. Konto będzie aktualizowane na bieżąco. Bliższe informacje dotyczące ustawowego ubezpieczenia emerytalnego znajdzie Pani w załączonej broszurze. Na odwrocie zawarte jest jeszcze parę wskazówek, co powinna zrobić Pani z tym ważnym pismem. --------------------------------------------------------------------Dane osobiste: - czy Pani nazwisko jest napisane poprawnie?- czy w numerze ubezpieczenia jest zawarta Pani data urodzenia? Jeżeli znajdzie Pani błąd, to proszę o odesłanie do nas niniejszego pisma wraz z kopią Pani dowodu osobistego albo świadectwa urodzenia lub ślubu. Pracodawca: Proszę o przedłożenie niniejszego zawiadomienia swojemu pracodawcy. Na jego podstawie będzie on mógł zameldować Panią do ubezpieczenia socjalnego. Utrata: W przypadku utraty niniejszego pisma, proszę zwrócić się do swojej kasy chorych. Zajmie się ona tym, aby otrzymała Pani nowy dokument. Czy są jakieś pytania? Jeżeli tak, to prosimy o kontakt listowy, telefoniczny lub pod adresem (tutaj adres internetowy ubezpieczenia). Poza tym może Pani odwiedzić nasze punkty informacyjne. Życzymy Pani wszystkiego najlepszego. Niemieckie Ubezpieczenie Emerytalne
Potrzebuję tłumaczenia tego tekstu na język polski.
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź