TV-Tagestipps - polecane programy w TV na dany dzien.
Lange Nacht det Museen - Dluga Noc Muzeow
Lokalteil - czesc gazety (codzienniej), w ktorej podawane sa informacje lokalne z najblizszej okolicy, w Zyciu
Warszawy beda to informacje z Warszawy i okolic
suche ich im Internet nach Informationen darüber - szukam o tym informacji w internecie
Leserbriefe - listy czytelnikow
lokal - lokalny/na/ne
kurios - osobliwy, kuriozalny (Kurioses - cos osobliwego, kuriozalnego)
So sehen die Sieger deines Votings aus. - Tak wygladaja/prezentuja sie zwyciezcy twojego glosowania
fast real - prawie realny/prawdziwy
Haarschmuck - ozdoba/by wlosow
Haarreifen - opaska do wlosow
Selbermachen - zrobienie/wykonanie czegos samemu
Cartier - francuski producent zegarkow i bizuterii
Schönheitswahn - obsesja na punkcie urody/wygladu
Rette - ewent. Retter - ratownik/wybawca, albo tryb rozk. dla l. poj. od czasownika retten - ratowac (sie) Rette
dich! --> ratuj sie
die Platzierungen von Musik - plasowanie sie muzyki na danym miejscu na liscie (hitow)
Lexika - l.mn. od Lexikon - lekstykon/encyklopedia
Gedichtsammlungen - zbior wierszy/poezji
liest man - ...czyta sie...
Sie sin meistens rührend und sehr romantisch. - Sa najczesciej wzruszajace i bardzo romantyczne.
Interessant sind sie für Mädchen, aber nicht nur... - Sa interesujace dla dziewczat, ale nie tylko
Nachschlagewerk - rodzaj kompendium wiedzy, moze to byc encyklopiedia, slownik, etc.
die Allgemein- und Fachssprache - jezyk ogolny i fachowy
Wortgebrauch - uzycie wyrazu, slowa
Fülle an leckeren Gerichten - obfitosc pysznych potraw
die vorliegende Einzeledition - omawiany/posiadany jednorazowy naklad jakiegos dziela
die einzige Einzeledition - jednorazowy naklad jakiegos dziela
dichterisch - poetycki
das Schaffen - tworcza praca nad czym, tworzenie czegos, dziela
landschaftlich - krajobrazowy, sliczny, regionalny
die Low - brak znaczenia, moze byc uzywane jako przedrostek mp. Low-Cost (z ang. low)
die einflussreiche Industrielle - wplywowa kobieta przemyslowiec
gepresst - sprasowany, wycisniety (np. sok), wytloczony
Lieblingsnichte Harriet - ulubiona bratanica/siostrzenica
Krimipreis - moze byc jako nagroda dla filmow w kategorii kryminal
Lesegewohnheiten - zwyczaje czytania (np. razem z rodzina w kazda niedziele)
aufgeführt - wymienione, wypisane
Zeitabschnitt - okres (czasu)
feste Zeit - ustalona ilosc czasu, limit czasowy
Bist du auf bestimmte Genres fixiert? - Masz bzika na punkcie konkretnego gatunku (np. literackiego)?
Sachbücher - ksiazki popularnonaukowe
Warmduscher - mieczak
Daddler - gracz (w gry komputerowe, albo na automatach)
die Bequemlichkeit - wygoda/komfort
abschalten - wylaczac, rozlaczac, ale tez relaksowac sie
Lasenächte - Noce czytelnikow, urzadzanie najczesciej w bibliotekach, ktore wyjatkowo w te dni w godzinach nocnych
pozostaja dostepne dla czytelnikow
Schul(jahres)kalender - kalendarz szkolny, zawierajacy najistotniejsze daty w danym roku szkolnym, jak np. daty
ferii i dni wolnych
inhaltlich - merytoryczny
Gruselbücher - ksiazka z gatunku horrorow
Tierbücher - ksiazki o zwierzetach
Das Buch handelt/ erzählt von... - (ta) ksiazka opowiada o ...
Die Geschichte spielt in... - historia dzieje sie w....
die meisten Fahrgäste - wiekszosc pasazerow
meistgelesen - najczesciej czytywany
Von wem? - od kogo
Slappingfilm - konkretnie Happy Slapping Film - film nakrecony najczesciej tel. komorkowych, na ktorym grupa ludzi
w jakis sposob poniza ofiare, np. bijac ja, ktory nastepnie jest przez "sprawcow" najczesciej wrzucany do sieci,
albo rozpowszechniany wsrod znajomych (np. w szkole), co powoduje kolejne ponizenie ofiary
Handyverbot - zakaz uzywania tel. komorkowych
Ärger - gniew, zlosc
das Geringste - .najczesciej wystepuje w zlozeniu z np. nicht das Geringste tun - czyli nie zrobic nic, nie kiwnac
palcem ,
Es hat einen auffälligen Eingang - ma niezwykle/ekstrawaganckie/rzucajace sie w oczy wejsce
Leserbrief - j/w
rockig - rockowy
die Opernbesuche - wyjscia do opery
Tanzauftritt - wystep taneczny
unvernünftig - nierozsadny, nierozwazny
das Ausgehen - wychodzenie (z domu) w roznych celach, np. do kina, do dyskoteki, na spotkanie ze znajomymi
Konzertsaal - sala koncertowa
Konzerttouren - trasy koncertowe
Er textet gut. - On dobrze nawija, ma dobra nawijke
Architekturbüro - biuro architektow
der Austellungsweg - rzadko uzywane slowo, znaczeniem ktore znam do kierunek zwiedzania wystawy
noch keiner da ist - wyrwane z kontekstu (jak wiekszosc:) - keiner ist da - nie ma nikogo
Geldvermögen - aktywa finansowe
Was sagst du dazu? - co ty na to? / co masz na ten temat do powiedzenia
Composer - rodzaj elektr. maszyny do pisania, z wymienna glowica z gotowymi szablonami. Inne znaczenie to rozne rodzaje oprogramowania, ktore zawiera gotowe szablony, ulatwiajace np. programowanie
Unterhaltungstyp - albo rodzaje rozrywek, albo zagadnienie z zakresu psychologii socjalnej i mediow, okreslajace grupe odbiorcow,ktora oglada najchetniej maloambitne filmy i seriale, najczesciej komedie, horrory czy filmy akcji, ale tez sport
die Sentimentalen - sentymentalni
