Droga Marto, bardzo dziękuje za Twój list. Doszła do mnie też widokówka z Hiszpanii. Bardzo się cieszę, że wypoczęłaś i tak interesująco spędziłaś swoje wakacje. Moje wakacje również były cudowne! Słońce i morze! W czerwcu polecieliśmy do Włoch i spędziliśmy tam dwa tygodnie urlopu. Mieszkaliśmy w pięknym hotelu, bezpośrednio przy plaży. Plaża była bardzo ciepła a woda taka przyjemna! Owa kombinacja była dla mnie odpowiednia. Codziennie kąpałam się w morzu i sporo czasu leżałam na plaży. Oczywiście podjęłam się także wędrówek i podziwiałam sporo zabytków. Najlepiej podobały mi się zachody Słońca. Były bardzo romantyczne. We Włoszech dobrze też spaliśmy i sporo jedliśmy. Ale nie tylko pizze i makaron. Do moich ulubionych potraw należą: Tortellini, Risotto i Caprese. Niestety nie kupiłem żadnych pamiątek. Po prostu nie doszłam do tego. Czas mijał zbyt szybko. Resztę wakacjii spędziłam już w domu. Ale nie nudziłam się. W końcu miałam czas, by w spokoju przeczytać moją ulubioną książkę 'Władcę Pierścieni' Pod koniec sierpnia miałam urodziny i zorganizowałam grill w naszym ogrodzie. Szkoda, że nie mogłaś przyjść. Serdecznie Ciebie do mnie zapraszam!
Przetłumaczy mi to ktoś na jezyk Polski? Tylko nie z googl translator
Liebe Marta,
vielen Dank für deinen Brief. Die Ansichtskarte aus Spanien ist bei mir auch angekommen. Ich freue mich, dass du deine Sommerferien so interessant verbracht und dich erholt hast. Meine Sommerferien waren auch toll! Sonne und Meer!
Wir sind im Juni nach Italien geflogen und haben dort zwei Wochen Urlaub gemacht. Gewohnt haben wir in einem schönen Hotel, direkt am Strand. Der Sand war sehr warm und das Wasser so angenehm! Diese Kombination war gerade richtig für mich. Ich habe jeden Tag in der See gebadet und viel am Strand gelegen. Natürlich habe ich auch Wanderungen gemacht und viele Sehenswürdigkeiten bewundert. Am besten haben mir die Sonnenuntergänge gefallen. Sie waren sehr romantisch.
In Italien haben wir auch gut geschlafen und viel gegessen. Aber nicht nur Pizza und Pasta. Zu meinen Lieblingsspeisen gehören jetzt Tortellini, Risotto und Caprese. Leider habe ich keine Souvenirs gekauft. Ich bin einfach nicht dazu gekommen. Die Zeit ist viel zu schnell vergangen.
Den Rest der Sommerferien habe ich schon zu Hause verbracht. Aber ich habe mich nicht langeweilt. Endlich hatte ich Zeit, mein Lieblingsbuch - „Den Herrn der Ringe” - in Ruhe zu lesen. Ende August hatte ich Geburtstag und habe eine Grillparty in unserem Garten gemacht. Schade, dass du nicht kommen konntest. Ich lade dich zu mir herzlich ein!
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź